Zum 90. Geburtstag der im KZ ermordeten Anne Frank erscheint die 73. Übersetzung ihres Tagebuchs – auf Maori. Hier erklärt die neuseeländische Übersetzerin, wie es dazu kam und warum sie sich mit Anne so stark identifiziert. Anne Frank Fonds Basel Cover von der Maori-Übersetzung: „Es hat mich sehr bewegt.“ Mittwoch,
WeiterlesenDie Staatsanwaltschaft Schwerin wirft mehreren aktiven und einem ehemaligen Polizisten Straftaten vor: Sie sollen Munition des LKA entwendet und weitergegeben haben. Mehrere Wohnungen wurden durchsucht. Mittwoch, 12.06.2019 13:24 Uhr In Mecklenburg-Vorpommern sind drei aktive und ein ehemaliger Beamter der Landespolizei festgenommen worden. Die Staatsanwaltschaft Schwerin wirft ihnen laut einer
Weiterlesen
In South Carolina tötete ein Mann seine fünf Kinder. Vor Gericht hat nun die Mutter der Opfer ausgesagt. Sie will nicht, dass ihr Ex-Mann hingerichtet wird. Tracy Glantz/The State/ AP Tim J. vor dem Gericht Mittwoch, 12.06.2019 13:01 Uhr Schuldig gesprochen ist Tim J. bereits. In der vergangenen Woche
Weiterlesen
Bei einem fünfjährigen Jungen wurde in Uganda Ebola entdeckt, er kam blutspuckend in ein Krankenhaus und ist inzwischen gestorben. Die Familie hatte zuvor den an Ebola erkrankten Großvater im Kongo gepflegt. Ben Wise/ International Rescue Committee via AP Schild im Fenster eines neu eingerichteten Ebola-Behandlungszentrums in Westuganda, nahe der kongolesischen
Weiterlesen
Die USA haben nun einen offiziellen Auslieferungsantrag an Großbritannien gestellt. Bisher lag nur der vorläufige Antrag vor. Bei einer Auslieferung drohen dem WikiLeaks-Gründer bis zu 175 Jahre Haft. Matt Dunham / AP Mittwoch, 12.06.2019 12:03 Uhr Britische Behörden haben jetzt einen offiziellen Auslieferungsantrag für Julian Assange aus den USA
Weiterlesen
In der Nähe von Oslo ist eine Wasserstofftankstelle explodiert, die Versorgung mit dem Treibstoff brach in ganz Norwegen zusammen. Toyota und Hyundai liefern deshalb vorerst keine Brennstoffzellenautos mehr aus. NTB Scanpix/ Heiko Junge via REUTERS Zerstörte Wasserstofftankstelle in Sandvika (Norwegen) Mittwoch, 12.06.2019 11:55 Uhr Aus bisher ungeklärter Ursache ist
Weiterlesen
Lediglich acht Monate trainierte Kasper Hjulmand den FSV Mainz 05 in der Saison 2014/2015. Nun übernimmt er Dänemarks Nationalmannschaft. Sein Vorgänger ist damit nicht glücklich. Simon Hofmann / Getty Images Kasper Hjulmand trainierte Mainz 05 bis Februar 2015 Mittwoch, 12.06.2019 14:48 Uhr Kasper Hjulmand, ehemaliger Coach des Fußball-Bundesligisten FSV
Weiterlesen
Im Sudan stehen Krieger einer berüchtigten Spezialeinheit gegen gemäßigte Militärs. Gibt es noch eine Chance auf einen demokratischen Wandel? Ein Gespräch mit der Afrika-Expertin Annette Weber. Ahmed Mustafa/ AFP Protestierende stehen um die Brandnester, die Reste des Massakers in Khartum Mittwoch, 12.06.2019 14:47 Uhr Die Unruhen in Sudan gehen
Weiterlesen
Bei Protesten in Moskau haben die Sicherheitskräfte Dutzende Teilnehmer festgesetzt, unter anderem den führenden Oppositionellen Nawalny. Auch ein SPIEGEL-Mitarbeiter wurde abgeführt. Maxim Shemetov/REUTERS Polizisten bei einer Kundgebung in Moskau Mittwoch, 12.06.2019 14:42 Uhr Bei einer nicht genehmigten Solidaritätskundgebung für den Journalisten Iwan Golunow hat die russische Polizei mehr als
Weiterlesen
Teilen sich Square Enix Avengers & Insomniacs Spider-Man ein Universum? Im Kino sind Spider-Man, Captain America und Iron Man ein Team: Seit Civil War ist die freundliche Spinne aus der Nachbarschaft Teil des Marvel Cinematic Universe und darf sich seit Infinity War als Avenger bezeichnen. Doch wie sieht es in
Weiterlesen